Les Costeños

Les “Costeños”

On nous demande souvent: “Comment sont les costeños?”

C’est une question à laquelle nous sommes incapables de répondre. Mais en Colombie, il y a quelques caractéristiques qui peuvent aider pour faire une description des Costeños. Les Costeños sont littéralement : les gens de la côte. Ce terme géo-sociologique désigne principalement les habitants de la côte caribéenne au nord de la Colombie. Ils sont un mélange du métissage (pendant plus de trois siècles) entre les noirs (les esclaves venus d’Afrique), les indiens indigènes (présents sur la côte nord de la Colombie) et les espagnols (qui colonisèrent la Colombie).

Les costeños sont connus comme chaleureux, ouverts, optimistes, souriants, et complètement différents des autres colombiens vivant à l’intérieur du pays. Mais ils ont aussi une réputation de paresseux.

Les costeños possèdent leur propre dialecte, culture, folklore, musique, danses et gastronomie. Les costeños s’habillent avec des couleurs gaies et bariolées.

La musique et les danses

La musique typique de la côte est “le vallenato”, “la cumbia”, “le mapalé”, “le porro”, “la puya” et “la champeta”. Le vallenato est peut-être le plus important, parce qu'il était déclaré Patrimoine immatériel de l’Humanité pour l'UNESCO il y a 2 ans. Le vallenato traditionnel est un genre musical né de la confluence de trois expressions culturelles: les chants des producteurs laitiers, des cornemuses et des maracas aussi les expressions des peuples autochtones de la côte caraïbe colombienne, et des instruments de musique européens, qui met en évidence l’accordéon.

Le dialecte

Les Costeños ont un dialecte particulier. Ils utilisent quelque expressions différent que les autres colombiens n’utilisent pas. Par example:

Comment parlent les Costeños	Comment parlent les colombiens	Comment ça se dire en français
Abanico	Ventilador	Ventilateur
Aguacatao	Aburrido	Ennuyeux
Camello	Trabajo,ocupación	Travail,métier
Chapeto	Borracho, Ebrio	Ivre, Bourré
Fantochero	Presumido, Creído	Prétentieux